“喜欢你”在日语中可以说成 あなたを愛しています。如果您想要更加委婉地表达这个意思，可以使用“好きです”（音近于“喜欢你”）或者“別に向かって会うのは愛してる”（音近于“我对你不是对你的喜欢”）。

此外，根据不同的对象和语境，还可以使用以下表达方式：

男女通用：好きです

男性对女性：君が好きだ

女性对男性：すきよ

程度较深：大好き